Arielle, die Meerjungfrau Deutsche Synchronstimmen
Arielle, die Meerjungfrau (1989) Poster
Finden Sie alle deutschen Stimmen in der Synchronisation von Arielle, die Meerjungfrau aus 1989.
Die deutschen Synchronsprecher für die Hauptrollen in Arielle, die Meerjungfrau sind:
- Ute Lemper als Arielle (gesang) (Synchro 1989)
Originalstimme von Jodi Benson - Anna Carlsson als Ariel (sprache) (Synchro 1998)
Originalstimme von Jodi Benson - Dorette Hugo als Arielle (sprache) (Synchro 1989)
Originalstimme von Jodi Benson - Naomi van Dooren als Arielle (gesang) (Synchro 1998)
Originalstimme von Jodi Benson - Jan Josef Liefers als Eric (Synchro 1998)
Originalstimme von Christopher Daniel Barnes - Frank Schaff als Eric (Synchro 1989)
Originalstimme von Christopher Daniel Barnes - Joachim Kemmer als Sebastian (Synchro 1989)
Originalstimme von Samuel E. Wright - Ron Williams als Sebastian (Synchro 1998)
Originalstimme von Samuel E. Wright - Beate Hasenau als Meerhexe Ursula (Synchro 1998)
Originalstimme von Pat Carroll
Der Rest der deutschen Stimmen für Arielle, die Meerjungfrau ist unten aufgeführt.
Die deutsche Synchronisation von FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berliner Synchron GmbH.
"Arielle, die Meerjungfrau" bei Amazon.de
Über Arielle, die Meerjungfrau
| Titel | Arielle, die Meerjungfrau |
| Originaltitel | The Little Mermaid |
| Originalsprache | Englisch |
| Typ | Film |
| Jahr | 1989 |
| Regisseur | Ron Clements, John Musker |
| Musik | Alan Menken |
| Synchronstudio | Synchro 1998: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Synchro 1989: Berliner Synchron GmbH |
| Synchronregie | Synchro 1998: Frank Lenart Synchro 1989: Klaus-Peter Bauer |
| Synchronregie (Musikalische leitung) | Synchro 1989: Andreas Hommelsheim Synchro 1998: Quirin Amper |
| Synchronübersetzer | Synchro 1998: Frank Lenart Synchro 1989: Klaus-Peter Bauer |
| Anzahl Synchronrollen | 29 |
Arielle, die Meerjungfrau Deutsche Synchronstimmen
Es gibt 2 verschiedene Synchronfassungen von Arielle, die Meerjungfrau.
Version 1: Synchro 1998
Hier sind die deutschen Stimmen in der "Synchro 1998"-Version von Arielle, die Meerjungfrau:
| Rolle | Deutsche Stimme |
|---|---|
| Louis | Walter von Hauff |
| Ariel (sprache) | Anna Carlsson |
| Arielle (gesang) | Naomi van Dooren |
| Eric | Jan Josef Liefers |
| Abschaum / Meerschaum | Oliver Stritzel |
| Carlotta | Uschi Wolff |
| Fabius | Denis Alejandro Reuße-Sánchez |
| Andrina | Michele Sterr |
| Attina | Martina Duncker |
| Scuttle | Hartmut Neugebauer |
| Priester | Fred Maire |
| König Triton | Jochen Striebeck |
| Grimsby | Thomas Reiner |
| Sebastian | Ron Williams |
| Meerhexe Ursula | Beate Hasenau |
| Seepferdchen | Erwin Nowak |
Version 2: Synchro 1989
Hier sind die deutschen Stimmen in der "Synchro 1989"-Version von Arielle, die Meerjungfrau:
| Rolle | Deutsche Stimme |
|---|---|
| Louis | Victor von Halem |
| Arielle (gesang) | Ute Lemper |
| Arielle (sprache) | Dorette Hugo |
| Eric | Frank Schaff |
| Abschaum / Meerschaum | Lutz Riedel |
| Carlotta | Hannelore Schüler |
| Fabius | Tobias Thoma |
| Scuttle | Jürgen Kluckert |
| Zimmermädchen | Christel Merian |
| König Triton | Edgar Ott |
| Grimsby | Helmut Heyne |
| Sebastian | Joachim Kemmer |
| Meerhexe Ursula | Beate Hasenau |
| Seepferdchen | Santiago Ziesmer |
In der obigen Tabelle finden Sie alle deutschen Stimmen in Arielle, die Meerjungfrau.
Alle deutschen Stimmen in Arielle, die Meerjungfrau
Hier sammeln wir sowohl die deutschen Stimmen für Arielle, die Meerjungfrau als auch die Originalstimmen, damit Sie alle Informationen über deutsche Schauspieler und die ursprünglichen Schauspieler finden können.
1. Louis (Synchro 1998)
Walter von Hauff spricht die Stimme des Louis (Synchro 1998) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Rene Auberjonois.
2. Louis (Synchro 1989)
Victor von Halem spricht die Stimme des Louis (Synchro 1989) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Rene Auberjonois.
3. Arielle (gesang) (Synchro 1989)
Ute Lemper spricht die Stimme des Arielle (gesang) (Synchro 1989) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Jodi Benson.
4. Ariel (sprache) (Synchro 1998)
Anna Carlsson spricht die Stimme des Ariel (sprache) (Synchro 1998) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Jodi Benson.
5. Arielle (sprache) (Synchro 1989)
Dorette Hugo spricht die Stimme des Arielle (sprache) (Synchro 1989) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Jodi Benson.
6. Arielle (gesang) (Synchro 1998)
Naomi van Dooren spricht die Stimme des Arielle (gesang) (Synchro 1998) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Jodi Benson.
7. Eric (Synchro 1998)
Jan Josef Liefers spricht die Stimme des Eric (Synchro 1998) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Christopher Daniel Barnes.
8. Eric (Synchro 1989)
Frank Schaff spricht die Stimme des Eric (Synchro 1989) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Christopher Daniel Barnes.
9. Abschaum / Meerschaum (Synchro 1998)
Oliver Stritzel spricht die Stimme des Abschaum / Meerschaum (Synchro 1998) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Paddi Edwards.
10. Abschaum / Meerschaum (Synchro 1989)
Lutz Riedel spricht die Stimme des Abschaum / Meerschaum (Synchro 1989) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Paddi Edwards.
11. Carlotta (Synchro 1998)
Uschi Wolff spricht die Stimme des Carlotta (Synchro 1998) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Edie McClurg.
12. Carlotta (Synchro 1989)
Hannelore Schüler spricht die Stimme des Carlotta (Synchro 1989) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Edie McClurg.
13. Fabius (Synchro 1998)
Denis Alejandro Reuße-Sánchez spricht die Stimme des Fabius (Synchro 1998) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Jason Marin.
14. Fabius (Synchro 1989)
Tobias Thoma spricht die Stimme des Fabius (Synchro 1989) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Jason Marin.
15. Andrina (Synchro 1998)
Michele Sterr spricht die Stimme des Andrina (Synchro 1998) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Kimmy Robertson.
16. Attina (Synchro 1998)
Martina Duncker spricht die Stimme des Attina (Synchro 1998) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Kimmy Robertson.
17. Scuttle (Synchro 1989)
Jürgen Kluckert spricht die Stimme des Scuttle (Synchro 1989) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Buddy Hackett.
18. Scuttle (Synchro 1998)
Hartmut Neugebauer spricht die Stimme des Scuttle (Synchro 1998) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Buddy Hackett.
19. Priester (Synchro 1998)
Fred Maire spricht die Stimme des Priester (Synchro 1998) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Charlie Adler.
20. Zimmermädchen (Synchro 1989)
Christel Merian spricht die Stimme des Zimmermädchen (Synchro 1989) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Edie Lehmann Boddicker.
21. König Triton (Synchro 1998)
Jochen Striebeck spricht die Stimme des König Triton (Synchro 1998) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Kenneth Mars.
22. König Triton (Synchro 1989)
Edgar Ott spricht die Stimme des König Triton (Synchro 1989) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Kenneth Mars.
23. Grimsby (Synchro 1989)
Helmut Heyne spricht die Stimme des Grimsby (Synchro 1989) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Ben Wright.
24. Grimsby (Synchro 1998)
Thomas Reiner spricht die Stimme des Grimsby (Synchro 1998) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Ben Wright.
25. Sebastian (Synchro 1989)
Joachim Kemmer spricht die Stimme des Sebastian (Synchro 1989) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Samuel E. Wright.
26. Sebastian (Synchro 1998)
Ron Williams spricht die Stimme des Sebastian (Synchro 1998) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Samuel E. Wright.
27. Meerhexe Ursula (Synchro 1998)
Beate Hasenau spricht die Stimme des Meerhexe Ursula (Synchro 1998) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Pat Carroll.
28. Seepferdchen (Synchro 1998)
Erwin Nowak spricht die Stimme des Seepferdchen (Synchro 1998) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Will Ryan.
29. Seepferdchen (Synchro 1989)
Santiago Ziesmer spricht die Stimme des Seepferdchen (Synchro 1989) auf Deutsch, anstatt der Originalstimme von Will Ryan.
Auf dieser Seite sammeln wir alle deutschen Stimmen, die wir für Arielle, die Meerjungfrau haben.
